株式会社信輝

EMAIL

tokyo@bj-xinjiu.com

Call Now

03-6874-6777

業務紹介

ホーム > 業務紹介 > 技術翻訳

Make An Appoinment

Any Question ? Contact us


特許翻訳

取扱分野:半導体、液晶、光学、記録媒体、電気、通信、コンピュータ、エレクトロニクス、暗号化システム、画像処理、自動車、機械全般、鉄鋼、非鉄金属、冶金、新素材、超伝導、空調設備、医療機器、医薬、化学、バイオテクノロジー全般、ナノテクノロジーなど

翻訳内容:特許明細書、優先権証明書、特許広報、ライセンス契約書、中間処理(意見書、答弁書、補正書、拒絶理由通知など)、技術資料、中国出願明細書のチェック・逆翻訳など。

医薬翻訳

取扱分野:GLP、GCP、CMC、GMP、申請書類等、安全性情報、添付文書、医療機器関連資料、医療用具関連資料、農薬、動物薬、化粧品など

翻訳内容:医薬論文、各種試験報告書、治験実施計画書、治験総括報告書、CIOMS、PSUR、市販後調査関連資料、添付文書、バリデーション計画書/報告書、医療機器取扱説明書、農薬、動物薬、化粧品関連資料など

工業翻訳

取扱分野:自動車、電機、電子、環境、プラント、ソフトウェア、建築、土木、通信、ネットワーク、半導体、材料・素材、機械、化学、エネルギー、物流、船舶、航空、規格、品質保証、法務関連、契約書、自然科学など

翻訳内容:取扱説明書、マニュアル、仕様書、企画書、契約書、カタログ、会社内容、パンフレット、MSDS、SOP、Website、事業計画書、リファレンスガイド、プレゼンテーション資料、スピーチ原稿、プレスリリースなど

金融翻訳

取扱分野:株式・債券・為替・投資信託、保険、不動産、会計税務、経営、政治経済状況、金融ソフトウェア、契約書、会社定款等、法律・訴訟、広報資料、各種ビジネス文書など

翻訳内容:営業報告書、事業報告書、株主総会招集通知書、決算短信、有価証券報告書、目論見書、監査報告書、アニュアルレポート、決算説明会資料、会社案内、定款、コンプライアンスマニュアル、議事録、内部監査書類、市場調査レポートなど

他の分野:Web コンテンツ、ゲーム、アニメ、漫画、小説など