株式会社信輝

EMAIL

tokyo@bj-xinjiu.com

Call Now

03-6874-6777

NEWS

ホーム > NEWS > 会社ニュース
28 08
2018
第28回翻訳祭を2018年10月25日(木)、26日(金)京都大学芝蘭会館
发布时间:2018-08-28

平成 30 年5月吉日

関係各位

(一社)日本翻訳連盟(JTF)

第 28 回翻訳祭実行委員会

委員長 石岡映子

副委員長 安達久博

第28回 JTF 翻訳祭へのご支援のお願い

拝啓

新緑の候、ますますご清祥のこととお慶び申し上げます。日頃より、日本翻訳連盟(JTF) の活動に格別のご理解ご協力を賜りまして誠にありがとうございます。

この度、第28回翻訳祭を 2018年10月25日(木)、26日(金)京都大学芝蘭会館(京 都大学医学部創立 100 周年記念施設)にて開催することとなりました。

今回、東京を離れ関西、京都での開催となります。翻訳者、通訳者や翻訳・通訳業界だけ でなくクライアント企業、機械翻訳の研究者・技術者からの参加者が一堂に会する翻訳・ 通訳に関する国内最大規模の会議です。参加者数も年々増加し、一昨年の参加者は1千名 を超えました。

翻訳祭はユネスコで 9 月30日を「世界翻訳の日」と定めたことを祝う記念行事として 始まり今年で28回目を迎えます。また、昨年5月には国連総会でこの日を正式に「国際 翻訳デー」とすることが決議されました。今回の会議では、ニューラルネット機械翻訳シ ステムの出現等で大きく状況が変化しつつある翻訳・通訳業界が新たなステージに進み、 最先端技術に関する情報交換・関係者との交流を加速させるために大きな意味を持つと確 信しています。

ご支援いただける金額に応じて「ダイヤモンド」「ゴールド」「シルバー」の3つの区分 とそれぞれの特典を設けております。追加でお申し込みのできる特定の費用項目に絞った 冠スポンサーもご用意しています。より多くの企業・団体様に各種特典をご活用いただけ れば幸甚です。

何卒、開催趣旨にご賛同いただき、ご支援を賜りますよう心よりお願い申し上げます。

敬具

1. 概要

第28回 JTF 翻訳祭
テーマ:時代が創る翻訳イノベーション in 関西
開催内容 http://www.jtf.jp/28thfestival/
https://www.facebook.com/jtftranslationfestival28th/
(1) 日程:2018年10月25日(木)~26日(金)
(2) 会場:京都大学 芝蘭会館(京都大学医学部創立100周年記念施設)
〒 606-8315 京都市左京区吉田近衛町 京都大学医学部構内
京都市営バス 京大正門前バス停下車 徒歩約2分 京都駅等から京大快速バスあり
http://www.med.kyoto-u.ac.jp/shiran/kotsu/
参加者数:500 名

2.スポンサーの募集内容と特典

以下の通り、大会を支えていただくスポンサーを募集します。それぞれの枠に限りがあり ますのでご了解ください。最新の情報は公式ホームページ/Facebook をご参照ください。

料金と特典

特典内容の詳細

(1) 企業展示:展示フロアにてスポンサー企業・団体様毎のブースを設けます。 企業展示ブースの標準仕様:

・基礎小間 W1800xD1200xH2100 (バックパネル/展示台テーブル 600x1800(クロス付)/イス 2 脚/社名板/蛍 光灯 40W/電源 500W(2口) 付) ・ポスターパネル W900xH210
・蛍光灯 40W
標準仕様からのオプション(電源容量を増やす等)は、その可否のご回答や追加料 金のご請求も含めてブース設営業者がご対応いたします。大会の 2 ケ月前頃に、ブ ース設営業者から詳細をスポンサー様(窓口担当者様)にご案内いたします。

(2) 広告掲載:事業内容、製品、サービス等を紹介する広告を参加者全員に配布するプロ グラム冊子に掲載いたします。1 面、モノクロ掲載。A5 サイズ。

(3) ロゴ掲載:ロゴ(1つ)を公式ホームページ、Facebook およびプログラム冊子、コ ングレスバッグに掲載いたします。サイズはスポンサー区分に応じます

(4) 配布物:会場内に配布物(パンフレット、フライヤー等)をコングレスバッグに同封 いたします。

(5) 参加登録証:スポンサー区分に応じて無料でセミナー聴講と懇親会に参加できる参加 登録証をお渡しいたします。参加登録証は後日郵送いたします。

(6) ランチョンセミナー:(定数到達により受付終了) 昼休みの時間帯に、参加者にお弁当を提供しながらスポンサー様の独自企画セミナー (50 分程度)を実施することができます。100 名(1件)または 30 名(2件) を基本とします。なお、当日公式ホームページ、Facebook などに案内を掲載します。 (ランチ代は主催者(JTF)側で負担します。)

(7) プレゼン:1 階特設プレゼン会場にて、事業内容、製品、サービス、自主企画セッシ ョンを来場者に紹介することができます。

備考
1.展示のためだけに翻訳祭に来場される場合(設営スタッフや展示担当者 小間につき2名)は、通常の参加登録・ 参加費は不要です(各セッションの聴講は不可です)。当日受付にてその旨お知らせください。
2.広告などの内容やデザインが、本翻訳祭の広告として不適切と実行委員会が判断した場合は、配布、掲載をお断 り する場合があります。
3. 会場側の規定により、企業展示内での販売行為は禁止となっておりますのでなにとぞご了承ください。

3.冠スポンサーの募集内容

特定の費用項目に対してご支援をいただく冠スポンサーも募集いたします。ダイヤモンド/ ゴールド/シルバーのいずれかのスポンサーになっていただいた企業・団体様に、追加のご 支援をお願いするオプションです。

冠スポンサーはいずれも件数枠に限りがございます。上限に達して募集を打ち切る冠スポ ンサー項目がある一方で、状況に応じて新たな冠スポンサー項目を設けることも検討いた しますので、最新の情報は公式ホームページ/Facebook をご参照ください。

(1) コーヒーブレイク:15万円/件
会場ロビーにて参加者へコーヒーを提供する紙コップにスポンサー企業・団体様の ロゴを掲載します。
(2) バンケット:15万円/件
懇親会会場でご紹介し、看板にロゴを掲示します。
(3) 参加登録証ネックストラップ:15万円/件
参加登録証を首から提げるネックストラップにロゴを印刷します。
(4) プログラム冊子内の広告カラー印刷:15万円/件
通常頁ではなく裏表紙の手前の頁(表3)に広告をカラー印刷で掲載します。

4.申し込み方法
募集期間:2018 年5月15 日(火)~6月29日(金)終日中
ただし、上限枠があるものについては、その条件に達した時点で募集を終了します。
ロゴ、広告の掲載順は金額の多い順を優先し、次にお申込み順に基づきます。
早めにお申し込みいただきますと、それだけ長い間、公式 Web サイト、 Facebook にロゴが掲載されます。
下記の情報を明記の上、festival2018_sponsorship@jtf.jp 宛にお申込みください。
------------------------------------------------------- <スポンサー申込フォーマット>
貴社名(請求書宛名):
担当部署:
ご担当者:
ご連絡先 住所:〒
電話:
e-mail:
(請求書の送付先などご指定がありましたら適宜ご記入ください。)
1.ダイヤモンドスポンサー JTF 会員(30万円) 非会員(40 万円)
冠スポンサー:有(項目: )/無
2.ゴールドスポンサー JTF 会員(20万円) 非会員(30 万円)
冠スポンサー:有(項目: )/無
3.シルバースポンサー JTF 会員(10万円) 非会員(20 万円)
冠スポンサー:有(項目: )/無
いずれかの内容でお申し込みください。

【特典の利用】
1.企業プレゼン:有/無
2.ロゴ(公式 Web サイト、Facebook):有/無
リンク先 URL:
3.ロゴ(コングレスバッグ):有/無
4.広告:有/無
5.展示:有/無
6.パンフレット等の配布物:有/無
7.参加証・懇親会招待:有/無
利用者氏名およびメールアドレス
-------------------------------------------------------

5.スポンサー費用の支払方法、および、キャンセルポリシー
お申込み後、請求書を発行いたします(当月〆翌月末支払となります)。
請求書とは別になりますが、プログラム冊子、コングレスバッグ等は出来上がりましたら
送付いたします。なお、振込み手数料はお振込み人様にてご負担願います。
スポンサーの取り消し(キャンセル規定)について
申し込み後の取り消し、返金は原則できません。

6.申し込み先・問い合わせ先:
ご不明な点や必要な情報等がございましたら、お気軽にご連絡ください。
第 28 回翻訳祭企画行委員会スポンサー担当(日本翻訳連盟事務局内)
E-mail: festival2018_sponsorship@jtf.jp

以 上.